No conozco ese programa, pero el tema debe estar en que el programa decodifica DTS y envía la señal estéreo en formato LPCM, cuando lo que tendría que suceder es que se envíe los datos del archivo, sin decodificar, por la salida digital ( bitstream o raw).