Hola Canido29, no soy ningún entendido en la materia pero te intentaré ayudar.

El subwoofer manda todas las bajas frecuencias, como creo que sabes y tiene un comportamiento omnidireccional, es decir, se podría colocar casi en cualquier posición. Haz la siguiente prueba, coloca el subwoofer en el punto de escucha y muévete por la estancia y donde tú veas que suena mejor, ese es el sitio donde mejor ubicado estaría.

Respecto lo de hacerle un cajón, ¿Acaso no lo tiene? ¿Estás aprovechando un driver de car-audio?

Un saludo.Txurro.