Los receptores normalmente te permiten configurar la distancia de cada uno de los altavoces al punto de escucha. Supongo que se podrá poner mayor distancia al de la derecha para que así el resultado final sea similar a si estuviera en su posición natural.

Igual estoy diciendo una burrada....