Bueno, en vista de que nadie se anima me respondo yo mismo
En serio, he estado investigando un poco el tema y he encontrado lo siguiente:
- Si el DVD-A tiene un menú de opciones de audio en la que se puede elegir 2 canales la cosa está chupada; pero no era este caso el objeto de mi consulta
- Cuando al configurar el lector DVD se elige la opción "2 altavoces" el lector intentará mezclar a 2 canales las pistas PCM multicanal (se le llama "downmixing" en inglés).
-No obstante, es el software el que tiene la última palabra. Algunos fabricantes de discos DVD-A no permiten el "downmixing".
- Al insertar un DVD-A en algunos lectores de DVD-A como el Denon 2900 se indica en la pantalla si el "downmixing" está permitido, en cuyo caso mediante la configuración del hardware a 2 canales se logra la escucha en estéreo sin pérdida de información.
- Si el downmixing no está permitido entonces la escucha en estéreo es posible pero se perderá información.
Saludos