Me da la sensación de que el sonido grave se transmite a modo sísmico a través del parqué y que ayudado por las paredes revestidas de madera origina el problema que comentas.

Se me ocurren algunas soluciones como por ejemplo que compres dos losas de mármol de un espesor aproximado a 8cm y en la parte que toque el suelo coloques un trozo de moqueta o algo que actúe como fieltro. Con eso conseguirás un grave más controlado y menos profundo a parte de que el suelo (que al ser parqué es una putas pues absrove todo lo que puede) permancerá más al margen.

También sería interesante que hicieras los mismo sobre el subwoofer, es decir, colócalo sobre la losa de mármol y debajo de esta el fieltro.

Hazlo y cuéntanos a ver qué tal.

Siento mucho lo que te pasa, la verdad es que mi casa tbn es de parqué y se trnasmiten las ondas a modo sísmico con lo que siempre he de estar preocupado por el volúmen para no molestar a mis familiares (que no vecinos pues mi sala no da a la otra casa).

Un saludo