En corto: no merece la pena, sobre todo si haces esa pregunta.

En largo...
Depende del nivel del equipo, sala, y de tu oido, afición, dedicación. Si tu "conjunto" no te permite notar diferencias entre un DVD y un CD dedicado de la mitad de precio del DVD, por decir algo, bravo, porque así te ahorras eso, y te ahorras tener que usar compresión de 192 o superior en mp3 y wma ya que a 64kbs sonará igual... por no decir lo que te ahorras en otras cosas (cables...).
Yo, que tengo varios DVd y varios CD dedicados, he tenido otros, y lo he probado y comprobado tantas veces en casa como en tiendas que me parece algo tan superado que ya no pierdo tiempo en probarlo, tengo claro que hay mucha diferencia. Sobre todo lo noto en "profundidad" de escena, pero para tener de eso a veces hay que disponer de unos mínimos (por ejemplo unos altavoces, buenos o menos buenos, pero bien colocados, cosa que es por desgracia excepcional, lo mismo que la sala). Entre ellos *hay DVD con mejor y peor sonido (por cierto, en salida analógica, en salida digital estás escuchando el transporte, y el convertidor y salida analógica de tu receptor), pero siempre y sin excepción en lo que llevo escuchado, "peor" que un CD. Y mira que mi Marantz 9500 suena bien, coloca *bien, incluso con SACD y DVD-A, pero pones el CD y... sacabó. Y el vinilo no lo menciono que se me irrita alguno...
Como transporte puro, también un CD tiene ventajas, pero ahí los DVD han avanzado mucho, los primeros eran terribles y ahora menos. Ahí depende del "matrimonio" con el convertidor (en tu caso el receptor), como siempre que se habla de sonido digital por etapas.
Con lo que tú tienes, creo que merece más la pena inervtir en otras cosas... ¿Cómo lo tienes instalado? ¿No te dejan poner los altavoces donde tú quieres? Pues invierte en algo para "ella" y mejorarás el sonido sin ver malas caras ;-) ...

PD. Los DVD sí tienen motivos técnicos para sonar peor: mucha más circuitería por cm cuadrado, todo el vídeo, más alimentaciones, alimentaciones peores para buscar precio... por no hablar de la mecánica... La lista de motivos por los que tienen peor "potencial" es muy muy larga. Y los Cd dedicados todavía siguen mejorando hoy día, en alta gama siguen saliendo novedades, con esfuerzo en eso justamente (alimentación, mecánica). Un poco como pasa con los platos, la técnica digital puede ser barata (ahí están los DVD baratos con salidas hdmi buenísimas...) pero llega un punto en el que hay que "pagar" mejoras en mecánica, vibraciones, y alimentación, y eso no es barato.