Antes de empezar con "palabras mayores", creo que lo suyo es empezar con "palabras menores" . En ese orden de cosas, yo probaría dos cosas :

1.- Gira la caja derecha fuera del punto de escucha, ábrela más a la derecha . Y con la izquierda haces lo mismo , pero menos, a ver qué pasa .

2.- Según sea el resultado anterior podrías llevar la caja derecha cercana a la esquina derecha de la habitación, aunque parezca que te cargas la simetría del todo . La visual, sin duda, pero aquí lo que cuenta es la simetría REAL, que en tu caso parece que no se cumple. Vigila la ubicación del sofá que no se meriende los graves de dicha cja y quizá tengas que moverlo algo . Y ve probando y cambiando el angulo de giro de la caja respecto al punto de escucha y según los graves que dé, alejarla más o menos de la esquina . Muy buena la fórmula "Pink" sobre ubicación sonora y de diagnóstico del imaginario escenario estereofónico.

Mucha suerte y paciencia . Y no tengas ningún reparo en probar, poner, quitar, subir, baja, girar ... que es que cada sala es un mundo y no existen recetas universales. Y por supuesto, preguntar, que si te podemos echar un cable, ya sabes que puedes contar con él y si no, pues mala leche .