El tratamiento que añadas a tu sala va a mejorar el sonido en el punto de escucha que es algo muy recomendable,yo tengo paneles de entre 7 y 12 cm y hacen mucho,esta claro que para las frecuencias mas bajas hace falta mas grosor pero es lo que hay,mejor esto que nada.El problema que tu tienes nos pasa a todos en mayor o menor medida,en mi cocina y baño a volumen moderado con música parece que esta llegando el Quenn Mary 2.La única forma de evitar ese efecto en el resto de tu casa y que llegue a la de los vecinos es insonorizar la sala donde esta el equipo con puerta incluida.