Bueno, te cuento cómo lo haría yo. Tienes un PC/mac con salida HDMI y un previo/DAC con entrada HDMI? Entonces el propio sistema te permite ir generando el ruido por cada canal para grabar el sweep y calcular los filtros. Si no, te toca ir conectando y desconectando cables.
Una vez tengas eso hecho, coges el programa de tu elección y reproduces metiendo los filtros. La señal digital viajará con la ecualización, el DAC sólo la convertirá en analógica y el previo/ampli harán su trabajo sin más.
Creo que es así... Diasdeplaya lo hace así si no me equivoco.