no son horas de hacer un examen de acústica e historia técnica del cine. sorry. es que tienes ahí como 100 preguntas.

como respuestas generales te diré que tú oyes, en el mejor de los casos y en el mejor momento de tu vida, un rango de 20-20000 hz. si Akira tiene sonidos en 100000hz, a parte de putear a todos los perros, gatos y pájaros de barrio, a ti te da igual. para que te hagas una idea la nota más baja y alta que puede reproducir un piano suena a 27hz y 4khz respectivamente. una tele gorda que puedas tener en tu casa, de 50", a 2 o 3m te da igual si está a 720p, 1080p o 4K. 4K es una resolución de cine... y de cine gordo. normalmente se consigue con procesos de escalado informático, aunque creo que hay por ahí cámaras que graban a 4K nativo, en plan George Lucas y poco más. lo mismo para los formatos de compresión, a partir de cierto punto, no se nota la compresión en sí, otra cosa es que un proceso de compresión mal hecho deteriore la información contenida. las pistas en inglés suenan mejor porque no es rentable masterizar a ese nivel las pistas de sonido en cada país que se traducen, así de claro. además, la pista nativa está masterizada en USA, salas USA con ingenieros USA y material USA y la española... mmm, pues eso. si quieres enchufar un portátil a un ampli, cómprate un DAC.

saludos.