Yota :
Si pasas un dts a pcm no ganarás nada . Nada hay de donde no puedes sacar . Es como si pasas un mp3 a 128 kbps a pcm 24/96 . Lo oirás clavado, pero no mejor, a menos que procese o retoques el sonido, no sé si me explico . Tú puedes grabar una emisión de AM en un CD . Pero por mucho que lo grabes en un CD, la calidad que tienes está comprometida en origen y es la que tenga la calidad de emisión de AM .

Respuesto a meter 5 canales discreto en un DVD en pcm, me temo que por definicón te hayas ante un DVD-A, a menos que comprimas de algún modo :

1.- comprimiendo información (dolby o dts y eso sí cabe en un spdif porque su velocidad de bits es la misma que el CD en el caso del dts a pleno régimen)

2.- Usando algún algoritmo matricial de codificación tipo circle surround II o dolby prologic II . En ese caso, no hay compresión de información, puedes vehiculizar todo en dos canales a 24/96 y, por tanto, vía digital spdif y te aseguro que si la codificación está bien hecha, los resultados de descodificación te van a dejar con la boca abierta .

Casi me seduce probar más la opción 2 . Puedes comparar la calidad de sonido (repito, aquí puedes usar 24/96 sin pérdidas) pero, lo más interesante a mi juicio, el comportamiento surround o de restauración de canales surroun comparado con el original . Me parece un experimento cuanto menos curioso.