Hola de nuevo CarlosPuig, yo tengo la play3 conectada directamente al TV por hdmi, y de la play3 saco un cable óptico/digital y lo conecto al home cínema/amplificador 5.1 y perfecto, creo es la solución mas sencilla y práctica. Se puede caer en la tentación de darle volumen al TV y así tener mas potencia de sonido si el home cinema no es muy potente, pero al hacerlo se produce retraso de sonido del TV, como un eco cuando suena el home cinema/amplificador, no es una buena idea ni un buen resultado, las dos fuentes de sonido se oyen desincronizadas.

En imagen yo no he probado eso, pero mejor que vaya el hdmi al TV para evitar cualquier procesado intermedio innecesario, además el home cinema no te va a mejorar la imagen, no le va a dar mejor color, suavidad, o brillo, y el sonido sácalo de la consola por cable al ampli/home cinema y listo, disfrutarás a tope con eso.