De momento por lo que yo sé las TVs almenos las LG de éste año no manejan DDs de mas de 2TB, tal vez por limitaciones de software o hardware, por tanto es mejor no superar esa cifra, si te compras uno de 3TB o mas seguramente el TV no pueda con él, éste límite es cierto
por tanto yo no me arriesgaría, a mi también me gustaría comprarme uno de 3TB pero no lo voy a hacer, no me arriesgo, otra cosa es que lo conectes a otro dispositivo que sí lo maneje bien, entonces no hay problema.

No te arriesgues innecesariamente, vete a por uno de 2TB, por 70 euros o algo mas puedes hacerte de uno bueno, yo si me falta espacio me compraré dos DDs de 2TB cada uno y listo, mejor tener 2 DDs de 2TB que 1 de 3 o 4TB por ejemplo, si se te estropea uno (Dios no lo quiera) no lo pierdes todo, así que aprovecha ahora, según lo que yo he buscado me parece un momento óptimo por precio bajo los DDs de 2TB y aparte no corres riesgos.