Otra cosa que acabo de descubrir. Si se reproduce desde un servidor DLNA como plex, NO SE PUEDE CAMBIAR LA PISTA DE AUDIO. Los subtítulos sí.