Bueno, gracias por las respuestas.

En mi caso no es una opción pasar las pelis a un pen/disco y reproducirlas desde el USB de la TV. No me parece cómodo tener que copiar, extraer con seguridad, pinchar en la TV y al terminar extraer con seguridad (ni que decir tiene lo problemático que puede ser esto cuando hay niños pequeños). Además, ¿por qué tener que hacer todo esto cuando el archivo ya lo tengo en el PC conectado a la TV? Además, en mi casa seguimos muchas series y el explorador de archivos de la TV es muy "rústico", no me dice cuál fue el último episodio que he visto de tal o cual serie.

Yo estoy "obligado" a utilizar el HTPC. Seguiré ajustando cosas, de hecho he comprobado que en una peli normal (1080 o 720) no hay diferencia alguna de calidad reproduciéndola desde el HTPC o directamente desde la TV ajustando las mismas opciones de vídeo.