Holaaaa.
Bueno no es tan complicado como parece.
Basta con que pongas las películas en la bibliotea Vídeos y ya está. En sus correspondientes carpetas.
Ya sabes, cuando pinchas en el icono que hay junto al de Windows (la carpetita).
Todo lo que metas ahí en Vídeos lo reconocerá auntomaticamente la LG y no tienes que formatear nada ni hacer nada mas. Ni correr programas en el ordenador. Como bien dice ManuelBC es protocolo DLNA.

Saludos