El MKV o AVI son contenedores de información y, como tales, el programador puede meter la información que quiera y como quiera. Personalmente, cuando he generado algún MKV, lo he hecho de tal forma que el audio en inglés sea el prioritario.