La cosa está en que han preguntado una cosa y te han respuesta otra (que tiene relación, pero es otra).
Es como si preguntas: Tengo una cinta de cassete ¿Puedo reproducirla en mi iPod? Y alguien te responde: puedes ripear la música y pasarla a MP3. No es eso lo que has preguntado, si no si tu iPod puede reproducir el medio original.
Pues aquí es lo mismo: Han preguntado si un Blu-Ray (normal) puede reproducir un Blu-Ray 3D. La respuesta es NO. Sin embargo han empezado a salir gente diciendo: puedes meter un MKV SBS y lo reproducirás. Sin embargo esto es otra cosa, esto es que el Blu-Ray (como casi cualquier cacharro actual) puedes reproducir AVIS, MKV's, etc. Entonces estás grabando un MKV (independientemente de que sea 3D o no) y el Blu-Ray lo está reproduciendo (y después, si es SBS/OU la TV puede generar 3D). Pero esto no es que el Blu-Ray reproduzca Blu-Ray 3D, simplemente que reproduce MKV's.
¿Porque no? Porque no es como un MKV que es una simple imagen 2D. Usa otra codificación diferente que el Blu-Ray (normal) no entiende.