Cita Iniciado por acciona Ver mensaje
Eso se hace cuando lo reproduces, sale un botón que pone opciones abajo al lado de la barra de progreso y escojes en el menú que sale opciones de reproducción de video allí te dejara cambiarlo siempre y cuando tenga mas de un idioma.

Lo primero de todo, gracias por responder. Lo segundo... He llegado a ese menu, la que deberia de ser -a mi juicio- la opcion para cambiar el idioma -la segunda- aparece desactivada y no me deja hacer nada. La opcion inmediatamente inferior, la de los subtitulos, la puedo modificar. Ese mismo mkv reproducido en el blusens web:tv puede ser escuchado en cualquiera de los tres idiomas que tiene, asi como tambien puedo modificar los subtitulos. No entiendo porque la tv no me deja cambiar el idioma... Ademas, decir que el blusens webtv me lo reproduce en español por defecto, mientras que la tv me lo reproduce en ingles.