
Iniciado por
ChoPraTs
Hola a todos.
Os voy a hacer una consulta un poco extraña, no os asustéis...
¿Sabéis si se puede seleccionar la CODIFICACIÓN EN CARACTERES CHINOS para los SUBTÍTULOS?
A ver, me explico. El caso es que mi novia es china y aunque habla español, todavía hay muchas palabras que se le escapan... Así que se me ocurrió bajarme subtítulos en chino para cada vez que vemos una película en español, que a ella le ayuda mucho. En el ordenador genial, pues los reproductores que uso (MPlayerX, VLC) cambian la codificación del texto automáticamente (o manualmente) a "Chino simplificado" y ningún problema, se ven las letras chinas estupendamente y vemos felizmente la película como dos tortolitos.
Ahora bien, el problema viene al intentar ver la película en este televisor. Según parece (o yo no lo he conseguido) el LG 42LM620S no reconoce los caracteres chinos y en su defecto muestra letras y símbolos raros. Probé cambiando la codificación de los subtítulos en el televisor (en el menú aparece como "Página de código" o algo así), pero entre los que te permite seleccionar no está el chino (curiosamente hay coreano, pero no son los mismos símbolos, no sirve). También me pareció curioso el hecho de que, entre los idiomas del televisor, no se puede elegir el chino. ¿No os parece rarísimo cuando casi todo lo que compramos suele ser "made in china"?
Bueno, el caso es que en el foro he visto que os metéis por menús avanzados, ocultos, habláis de nuevas actualizaciones de firmware, etc. y me preguntaba si por casualidad no habrá por ahí oculto, con alguno de estos métodos, la opción de poder activar la codificación de caracteres chinos para los subtítulos. ¿Quizás cambiando de región? ¿Podría alguno comprobarlo? ¿Alguien sabría darnos una solución?
Muchas gracias por anticipado y un saludo a todos.