Cita Iniciado por miguel_led Ver mensaje
Una solución sería conectar el HDD a un PC que reconozca las particiones JFS (linux, por ejemplo) y que hagas un backup de los archivos que hay en las dos particiones que verás en el disco.
Una vez formateado de nuevo por la TV lo vuelves a conectar y copias de nuevo los archivos a sus respectivas particiones.
No lo he probado pero debería funcionar.
Yo uso gnu/linux y probé en su momento lo que comentas. Recuerdo que no era posible ver lo grabado en el pc y creo recordar que no se grababan los programas en fragmentos, sino que al acceder desde el pc la partición era un archivo completo del tamaño de toda la partición; vaya que no se podía hacer corta y pega como si de un archivo individual se tratara por cada grabación, sino que era un archivo del tamaño de toda la partición aunque solo hubieras grabado unos minutos.

Hoy he estado trasteando con la TV y ya funciona el envío de películas con subtítulos desde Popcorn Time (desde la nueva versión 0.3.8). No sé si conocéis este programa pero es una pasada la cantidad (y calidad) de las películas que tiene, que además se actualizan constantemente. ¡Probadlo si os gusta el cine!

Y un apunte a favor de LG en comparación con otras compañías como Samsung: soy usuario de la app de Filmin para éste modelo de TV, que ha sido actualizada recientemente (dentro de un proceso de actualización de las apps de Filmin para todos los dispositivos: TVs, móviles, tablets, etc). En el servicio técnico de Filmin comentan que no han podido actualizarla para los modelos de 2012 de Samsung porque la propia compañía no deja hacerlo... lamentable por su parte pero bien por LG que sigue manteniendo modelos como el nuestro tras tres años. Saludos a todos.