Korico, eso de que tu DD apararezca un carpeta, un programa para hacer backup y una zona oculta para mi sería mas que suficiente para volver a formatearlo en FAT 32 sin tantas historias y ver que pasa.
Yo lo haría así pero ten en cuenta que igual la marca de tiu disco duro no es compatible con el usb....
Saludos