Lucas, dale al boton Quick menu del Magic Control, ahí se te abre una especie de mando tradicional virtual que te permite manejar muchas cosas de la tele al modo clásico. Si por ahí no corriges lo de los idiomas y demás, creo que hay otra opción a través del menú de Smart Tv, que curiosamente e igual que antes también se llama Quick Menu. Te aparece un faldón con accesos directos a las opciones de imagen y de sonido más típicas: relación de aspecto, presets de video y audio, etc. Prueba a ver por ahí, que yo ahora no te lo puedo confirmar y, aunque lo vi ayer, no recuerdo exactamente las opciones que salían.
En cuanto a la documentación, aquí tienes el manual en pdf: LG posventa, Información de garantía, manuales de usuario, actualización |LG España. En esa web, además del manual, debería venir una guía de Smart TV, y de hecho pone que viene, pero luego te la bajas y no es eso (ya se lo comuniqué a LG, a ver si lo cambian). Así que te puedes bajar la guía de este otro modelo, que me dijeron que es igual: LG posventa, Información de garantía, manuales de usuario, actualización |LG España
Saludos y ya seguiré contando mi experiencia.