LCD Sony KDL-X4500

La salida óptica de los TV, en general, solo envía 5.1 si el sonido procede de un canal de televisión que emita en Dolby. El sonido que le entre por el HDMI, independientemente del formato que sea, saldrá por la conexión óptica como PCM estéreo. Mas aún, si el sonido procede de un SACD o de DVD-A no saldrá sonido por el óptico.

Diciéndolo de otra manera, las TV (no se si con alguna excepción) no hacen passthroug con el sonido que entra desde los lectores hacia su salida óptica.

Para solucionar el problema tendrás que pasar otra conexión digital desde el HD multimedia al AVR o hacer pasar la señal porl HDMI primero por el AVR.