Perfecto! Veo que el problema está en el segundo punto que yo comentaba, lo de la primera pista de audio.
Cito lo que has puesto para comentar los puntos que podrian ser conficltivos
Para solucionar esto, o te la bajas en condiciones viendo antes de bajar nada que te cuadre toda esta información (quizá sea lo más fácil) o sino con programas como MKVmerge GUI puedes generar un nuevo MKV cogiendo solo la pista de video y la segunda pista de audio, ese proceso con un pc dual core normalito puede tardar unos 45 minutos... El como hacerlo te dejo que lo busques en google
