En cuanto a la fuente, con la que tienes no deberías tener problemas con ninguna gráfica monocore, así que tranquilamente puedes poner una GTX 980 si quieres.
Permiteme poner en duda que esa fuente (B-MOVE "600W") admita cualquier gráfica
-Es "de 600W" PERO en +12V tiene dos rails de 19A, luego en +12 no puede dar más de 456W (2x12x19), algo bajo para una fuente de 600W (o incluso para una de 520-530 ya que estamos)
No soy experto pero no se si garantiza que aunque cada uno de los rails de +12 alcance 19A por separado puedan hacerlo AMBOS a la vez.

Por comparar si nos vamos a una fuente de 600W decente, Be Quiet L8-600, tiene 2 railes de 30A no de 12, obviamente no puede alcanzar 2x12x30=720W, snio que el limite en +12 es 540W (mas q los 456 desde luego)

-Significativo no tenga un puñetero conector 6+2 pines y sólo 1 de 6 pines. No es lo normal en una fuente "de 600W" (ni en una de 400 ya que estamos)

-Ni que decir tiene que sin certificación de eficiencia energética
pista: soporta el standad ATX12 v2.2 de 2006 (el actual el "2.4") q requiere eficiencia 70%a full (65 a baja carga, 72 al 50)
(edit: y creo recordar los requerimientos de rizado son más estrictos en 2.3/"2.4" que en 2.2)

Obviamente B-Move NO es BeQuiet (ni FSP ni Seasonic ni Enermax ni ... Claro q por 20€ ...

Edit: en resumen yo cambiaría gráfica y fuente (no hace falta sea de 600W. Una decente de 500 es suficiente)

edit3: por cierto auqnue el equipo actual te funciona bien eso no es garantía de que siga haciéndolo con la gráfica nueva ya que tu HTPC actual no llega a los 170W a tope con lo que por mala que sea esa fuente (que lo es) malo será no pueda con esa carga. Pero claro con una gráfica potente te puedes poner en 300W o más y claro, no se si es lo mismo