Hola Brëtol,

de 192.168.0.0./24 a 192.168.1.0/24 te funciona porque el D-Link te hace NAT (como hace el router de Movistar para acceder a Internet), pero al revés no (como no lo hace el router de Movistar). Para que te funcionar al revés con esa configuración deberías hacer PNAT, traducción de puertos, o lo que suelen llamar "abrir puertos", pero eso son parches en el caso de que tengas el control de las dos redes, como es en el caso de tus propias redes.

Lo que se ve en la captura parece correcto. Debes recordar que en el router D-Link debes indicar también que el Next-Hop para salir a internet o ruta por defecto deber ser 192.168.1.1. No olvides desactivar NAT en el D-Link, no te hará falta.

Suerte con la BrëtolNET