Hola Javier
Me parece que hay un pequeño error de concepto, tú lo que tendrás externo es el lector, mientras que el reproductor será el software que usará tu ordenador, con lo que el cuello de botella para la salida de video y audio será la salida HDMI de la placa base o de la tarjeta de sonido
Otra cosa será que el lector de blu-ray no sea capaz de transmitir datos a la suficiente velocidad y haya buffering en la reproducción, pero me parecería extraño
Un saludo!