Hola.
Negativo.
Sólo en el caso de que tu televisor reprodujera imágenes ISO (que lo dudo mucho) y crearas una imagen del DVD (no un ripeo del video y posterior inclusión en contenedor MKV) se podría reproducír en el HDD como en el DVD con la misma estructura de menús.
Saludos.