Yo si soy administrador de mi equipo y sólo puedo acceder al contenido del disco duro conectado al Router mediante Filezilla Client. En este casó un Sercom 500-H.
Cierto es que efectivamente debes de tener activado en la configuración del Router la opción de compartir contenido mediante ftp.
De hecho mi anterior Router Vodafone Sercom 2.5 me funcionaba perfecto en el aspecto de permisos y podía copiar/borrar/renombrar archivos desde la misma unidad de red, vamos lo que sería algo normal.
Ahora no entiendo el motivo vodafone capa aún más esas opciones.