Si buscas facilidad de instalación y configuración está claro que Windows es la mejor opción, todo lo que sea trastear con Linux lo complica todo, independientemente de que pueda dar mejores o peores prestaciones y posibilidades o sea gratis mientras Windows es de pago.

Otra cosa sería probar FreeNAS, una distribución de Linux pensada especificamente para NAS.

Un saludo