Como no he tocado Plex, no puedo saber exactamente qué necesita ese software para añadir contenido multimedia, pero si es por un tema de permisos, haz lo siguiente:
Si copiando el fichero "a pelo" en una carpeta de sistema no puedes verlo con Plex, vamos a descartar primero de todo el tema de los permisos.
Lo que hace el tabulador es completarte la ruta cuando escribes algo en terminal y es esencial para el uso de terminal linux (sobretodo cuando las rutas incoporan espacios como en tu caso)
1- Abre terminal y ve a tu carpeta donde está el vídeo, por ejemplo
Código:
cd /home/david/Documents/Video
2- Una vez el terminal esté en la ruta donde está tu vídeo escribe:
debería aparecer algo así
Código:
-rw-r--r-- 1 david 205983 Jan 26 04:01 La_peli_que_copiaste.mkv
3- Ejecuta las instrucciones que te comentó Tassadar para cambiar propietario y los permisos del fichero (usa el tabulador para completar el nombre de la peli)
Código:
sudo chown -R david La_peli_que_copiaste.mkv
Código:
sudo chmod -R 777 La_peli_que_copiaste.mkv
Si aun así no puedes agregar la peli a Plex, pondría la mano al fuego de que tu problema lo tienes con Plex y no con permisos.
Un saludo