Muchas gracias por tu respuesta.

Por lo que entiendo, dado que tengo un TV medianamente nuevo y dado que con la opción de "Direct Streaming" el TV reproduce el archivo del PC sin problemas, es una llamemosle estupidez activar "Transcode" ya que hago trabajar al PC innecesariamente en una operación que el TV puede hacer sin problemas puesto que me comentas que casi todo los TV o clientes Plex tienen ya los codecs disponibles.

Lo que me gustaría acabar de aclarar es si es más correcto activar para la reproducción en mi TV la opción "Direct Streaming" o "Direct Playing", ya que sigo sin entender cual es la diferencia entre ambos.