Es imposible que puedas ver las opciones en la Tv si estás usando el Playz, ya que solo te salen teniendo instalado la app Plex oficial, cosa que LG no tiene en sus Tvs, de momento.

Esas imágnes son de mi PLEX en el Pc, se supone que a ti te deberían de salir lo mismo.