Creo que Vodafone trabaja en otro rango diferente al típico 192.168.1.x
Lo más fácil es que entres en la ip de enlace del vodafone ( detras del router tendrás la ip de enlace y password) y pongas el rango típico o antiguo en la configuración, asi podras entrar al otro sin problemas.
Al tener el DCHP activado en tu PC, el router te da una ip local de su rango y por eso no puedes entrar al otro....deduzco