Yo tengo mi TV conectada a una barra Yamaha YSP-4300 y funciona como dices. Incluso los MKVs del disco duro conectado por USB a la tele funciona el DTS o el DD en la barra automáticamente. Una gozada.

Lo bueno es que mi barra tiene 4 puertos HDMI, de modo que tengo todo conectado a la barra, y solo ocupo un HDMI de la TV. Y si no necesito escuchar el sonido por la barra, con no encenderla es suficiente, de alguna modo hace de switch y la conexión es como si fuese directa a la TV, suena por la TV, se ve por la TV... Y todo con la barra apagada.

Funcionan muy bien estos cacharros.