La aplicacion PlayZ es un cliente de Plex para TVs LG smart y su version completa esta en la tienda de apps de LG es de pago aunque no cuesta mucho.

Yo no la uso al tener HTPC (Kodi) no sabria explicar sus interioridades ni las del servidor Plex.

En cuanto al servidor Plex (ese "renegado" de XBMC... ) tienen foro de soporte y seguro que ahi explican bien el tema de la transcodificacion si lo necesitais aunque en esta TV parece dificil tener que usarlo ya que se ha tragado too lo que le he echado a su reproductor al menos.

La configuracion basica (y casi siempre suficiente) no puede ser mas facil: se instala, se le indica donde estan los archivos multimedia (audio, video) y el programa organiza su bibliota virtual y a correr.

Solo es necesario dejarlo ejecutarse en segundo plano con arranque al iniciar sistema y no hay mas que hacer para lo basico ya que funcionara como un servicio DLNA server sin molestar al usuario con pantallas, notificaciones ni historias.