Hola!
Pues ayer me llego mi Sony 828B 50" y tengo un HDD usb externo marca modelo Elements y de 5 veces que he accedido a él, en una ocasión me ha salido este mensaje este que comentas, como error de lectura. Lo bueno es que en el menú que aparece nada más apretar HOME y seleccionas "películas" y que te hace como una pequeña muestra de varias películas que tengo en el HDD, si me aparecen muchos títulos y si clico reproduccir alguno de ellos, Sí me lo hace...pero luego me voy a "mas" para mostrar al completo todas la pelis y no me las muestra y es cuando aparece este mensaje de error.

Yo apagué la tele de la tensión y volví a enchufarla y encenderla. Tras esto las dos veces que he intentado acceder ya no me ha vuelto a salir este error y me lo ha mostrado todo el contenido .mkv a la perfeccion.

PD. eso si!! no me termina de gustar el software que utiliza este modelo para navegar y mostrar el contenido interno de USB, ya que modelos actuales Sansung por ejemplo, aparece todo por carpetas y todo más ordenado. Aqui selecionas peliculas o videos y te los muestra todo a piñón aunque tengas 10 carpetas con distintas modalidades de videos o películas. (a no ser que haya alguna manera de visualización que yo no sepa...)

saludos!