La unica manera de poder ver los subtitulos es si colocas video y subtitulos en un Pendrive y lo conectas al USB.

Por Stream (DNLA) no permite los SRT.