Plex tiene una versión totalmente gratis y otra con más cosillas de pago.

Bájala, la instalas en el PC, buscas las pelis o series y te las cataloga (siempre en carpetas distintas), luego búscalo el PLEX en tu Smart TV, instálaselo, y fiestas, no te líes más.

Para ver las pelis por supuesto tienes que tener el PC encendido y conectado a internet, no creas que las sube a la nube. Actúa como un servidor.