gracias homestar2 por el interes, ya lo he solucionado (el manual es una porqueria) por si le vale a algun otro, los pasos son:

menu>emision>gestor programacion, ahí ya aparece lo necesario para formatear la usb y grabar contenidos de la tv

Un saludo