Yo creo que estáis mezclando conceptos: Una cosa es usar el disco duro para grabar de la TV, que te piden formatear en un sistema de archivos cifrado (al menos las anteriores) y otra cosa es conectar un disco duro con datos, como quien conecta un pendrive, que obviamente tiene que tener alguna partición y tener un formato, pero que no necesita que la TV lo formatee de forma especial, simplemente se pone un formato habitual (NTFS, por ejemplo) y se guardan archivos. La TV entrará en el disco duro igual que en un pendrive.