No creo que pueda modificarse. O quizás sí. Pasó con el DVD, que inicialmente no soportaba 24P pero que luego hicieron una triquiñuela...

Esto no pasa con formato digital, donde es el codec quien manda, y H265/H265 soportan 4:4:4 y 4:2:2 en uno de sus modos. Si los reproductores pueden, generar contenidos de esta forma sería posible...eso sí, pasar un contenido de 4:2:0 a 4:4:4 es poco más que una empresa inútil, no se gana nada.

Por eso no me gustan los formatos cerrados, pese a que por obligación tengo que trabajar con ellos...