Exacto es lo que iba a decir pulsando el botón hacia arriba del mando de la tele te sale la opción de quitar los subtítulos