Yo lo hago asi.

Tengo compartidas en red las carpetas en el ordenador y me aparece en KODI y en la aplicación de video.

Solo tengo que elegir el Pc, la carpeta y la película, le doy a play y a verla sin ningún problema.