Ayer leí que el equipo de popcorn.to había conseguido implementar diferentes audios para sus películas, entre otros el español.
Ya está disponible una beta para Windows. En Android aún no está ésta función. El idioma de audio se elige debajo de los subtítulos, en los ajustes y parece que buscará el audio en diferentes torrents por la red.
A ver si llega a Android, que ahora mismo es la única aplicación de vídeo que funciona sin tirones.