Escalado a través de usb

Obviamente, tiene que haber un escalado, aunque la resolución cambie. El panel es físicamente 4K. De lo contrario, una imagen 1080P ocuparía una cuarta parte del área de la pantalla, si se realiza un pixel mapping 1:1, entiendes?

Ok, gracias por la explicación, tiene toda la logica del mundo, pero cuando escalo directamente con mi pc, ese mismo archivo de video voy a informacion de la tv y me pone 4096x2160 como resolución.
Dentro de mi ignorancia, me pregunto si puede ser que el pc fuerce la resolución en la tv.

Es que es la resolución del panel nativo (es 3840x2160, no 4096x2160, ojo).

Una cosa es la resolución nativa del panel, otra la que le "sirves" tú a través del dispositivo de turno. Desde el PC estás poniendo la resolución nativa del panel. El escalado lo hará el Software concreto que uses para reproducir el contenido. De la otra forma será el televisor el que lo haga.

Escalado SIEMPRE tiene que haber, cuando la resolución del medio es inferior al de destino.