Pues lo solucioné usando la PS4 como reproductor.
Así sí deja seleccionar el audio en 5.1, pues la aplicación de la TV no deja y por Chromecast tampoco.