El 4k se refiere a la resolución, y ya está. Es perfectamente posible recibir señal en 4k, y que no tenga HDR. De hecho, ése es el caso de tu película descargada. Tiene resolución 4k, pero no HDR.
El HDR es un conjunto de metadatos, que le dicen al televisor como debe variar parámetros como la iluminación, los colores,... pero claro, partiendo de una señal que contenga esos metadatos, que son el HDR.
El HDR+ es un invento de Samsung, que coge una imagen normal, sin contenido HDR de ningún tipo, la analiza, y entonces genera por su cuenta un simulacro de los metadatos.
En la TDT no verás HDR de verdad en mucho tiempo, años. Probar el HDR+ en la TDT... bueno, pues puede salir cualquier cosa.
