Voy a realizar pruebas y te cuento cosas.
En principio esta TV transcodifica perfectamente los formatos que estoy consumiendo a día de hoy. Por eso lo de ahorrarme un poco en el NAS y simplemente que envíe a velocidad decente los archivos a mi TV.

Muchas gracias por la respuesta y por los enlaces. Me los tengo que leer y empezar a hacer pruebas. Iré contando por aquí los resultados de las mismas.